Przeniesienie i przeciwprzeniesienie dzisiaj

Robert Oelsner zebrał w tym tomie eseje 17 wybitnych analityczek i analityków z Europy, Stanów Zjednoczonych i Ameryki Łacińskiej. Wszyscy oni z uwagą obserwują pole, jakie powstaje w wyniku spotkania pacjenta i terapeuty, odkładając na bok podziały między różnymi szkołami myśli psychoanalitycznej. Powstał zbiór współczesnych tekstów poświęconych dwóm wzajemnie powiązanym zjawiskom – przeniesieniu i przeciwprzeniesieniu – fundamentalnym procesom wpisanym w terapię psychoanalityczną. Autorzy piszą w sposób klarowny, a rozważania ilustrują bogatym i poruszającym materiałem klinicznym.

Książka okaże się niezbędną lekturą dla wszystkich, którzy uczą się zawodu psychoterapeuty i pragną lepiej zrozumieć fascynujące zjawisko nieświadomej komunikacji zachodzącej w kontakcie z pacjentem. Redaktor tomu pisze we Wprowadzeniu: „Mam nadzieję, że lektura tekstów zgromadzonych w tej książce przyczyni się do pogłębienia wiedzy o tym, co dzieje się w naszych umysłach, i do lepszego zrozumienia pracy z pacjentami, przede wszystkim jednak do lepszego zrozumienia różnych języków, jakimi analitycy mówią, i różnych sposobów myślenia, aby wszyscy mogli z tego skorzystać”.

Kiedy czytam taką książkę jak Przeniesienie i przeciwprzeniesienie dzisiaj, upewniam się, że kryzys nie dotyka naszej dyscypliny. W tym tomie odnajdujemy uważną i szczegółową analizę dwóch najbardziej istotnych – jak dowiedziono – pojęć analitycznych. Mamy możliwość obserwowania ich ciągłej ewolucji w różnych ujęciach teoretycznych, a jednocześnie zyskujemy szanse dowiedzenia się o rozmaitych sposobach rozumienia i wykorzystywania ich w gabinetach. Moim zdaniem pozostajemy dłużnikami Roberta Oelsnera i jego współpracowników, autorów tego niezwykłego dzieła stanowiącego doskonałą ilustrację tego, że psychoanaliza jest i pozostaje żywą i twórczą pracą, która trwa.

(Cláudio Laks Eizirik, Słowo wstępne)

Spis treści

O autorachSłowo wstępne - Cláudio Laks Eizirik PodziękowaniaWprowadzenie

1. Uwagi na temat przeciwprzeniesienia jako narzędzia technicznego Komunikat wstępny Heinrich Racker
2. Przeniesienie–przeciwprzeniesienie. Świadectwo R. Horacio Etchegoyen
3. „Może niech ich pani zapyta”. Pozycja przeciwprzeniesieniowa na rozstaju dróg Haydée Faimberg
4. Przeciwprzeniesienie. Współczesne podejście z regionu La Plata Abel Fainstein
5. Przeciwprzeniesienie Freuda? Przegląd historii przypadków w świetle współczesnego rozumienia przeniesienia i przeciwprzeniesienia R.D. Hinshelwood
6. Błędne mniemania, odegranie i interpretacja Heinz Weiss
7. Przeniesienie na kozetce Alessandra Lemma
8. Kilka refleksji na temat przeniesienia i przeciwprzeniesienia Wpływy przemocy społeczno-politycznej na dzieci, analityków i proces psychoanalityczny Yolanda Gampel
9. Przeniesienie i przeciwprzeniesienie w analizie dzieci Mirta Berman-Oelsner
10. Psychoanalityczne przymierze „Ofiara z ludzi” jako ukryty porządek przeniesienia ↔ przeciwprzeniesienia James S. Grotstein
11. Przeniesienie czy cezura? Arnaldo Chuster
12. Przeniesienie z chwili na chwilę Analiza analizy Robert Oelsner
13. Niewerbalne wskazówki w wymianie przeniesieniowo-przeciwprzeniesieniowej Rozważania nad ich rolą w procesie analitycznym Theodore J. Jacobs
14. Autorefleksyjne uczestniczenie analityka i matryca przeniesienia–przeciwprzeniesienia Steven Cooper
15. Odwracanie ról i dysocjacja self Analiza nieco pomijanej dynamiki przeniesienia–przeciwprzeniesienia Franco Borgogno, Massimo Vigna-Taglianti
16. Psychoanaliza i maszyna wpływu Psychoanaliza jako maszyna wpływuAdrienne Harris
17. Przeniesienie i przeciwprzeniesienie w pracy z pacjentami chorymi somatycznieMarilia Aisenstein